saulikos@ezweb.ne.jpJos meille haluaa lähettää lisää ruisleipää:
olliraila@ezweb.ne.jp
Daito-City SangaKOMMENTTEJA ja KYSYMYKSIÄ kehiin, ettei mene kahden hengen monologiksi tämä.
1-3-2 Amenity Daito
Gobankan 4B
Osaka, Japan
---------päivitetty23.06.08-----------------------------------
---------päivitetty09.01.08-----------------------------------
Vierasperäiset sanalyhenteet ovat varsin suosittuja japanin kielessä. Esimerkiksi pasokon -sana tarkoittaa tietenkin tietokonetta. [personal computer, eli paasonaaru konpyuutaa] Muita oivallisia lyhenteitä ovat esimerkiksi radikon, sekuhara, konbini, ...
Näiden sanojen tarkoitusta voikin sitten jokainen lähteä itse selvittämään.
--------------------------------------------------------------
Japanilaiset ovat kovin huolissaan siitä, kykenevätkö ulkomaiset vieraat syömään japanilaisia ruokia. Tämä on usein se suurin pelon- ja huolenaihe ennen vieraiden saapumista. Mutta...
Kun on helpotukseksi todettu vieraan nauttivan paikallisista pöperöistä, alkaakin uskomaton sietokyvyn rajojen koettelu. Pöytään kannetaan toinen toistaan epäilyttävämpiä herkkuja kiinteissä, nestemäisissä ja muissakin muodoissa. Ja isäntäväkihän ei lepää ennen kuin löytyy jotain, joka saa vieraan vääntelemään hassusti kasvojaan.
Tähän mennessä suomalaiset ovat onnistuneet kyseisessä toiminnassa paremmin: Salmiakin jälkeen jokaisen japanilaisen kasvot saavat uuden muodon.
---------päivitetty17.12.07-----------------------------------
Ilkeät asemapoliisit varastavat polkupyöräsi, jos pysäköit sen väärään paikkaan. Vaikka yrittäisi tosissaan löytää laillista pysäköintiä, voi se takaisin tultua olla viety rautatien alla olevalle varikolle, josta sitten 10 000 jenin pyöränsä saa lunastaa 1 500 jenillä. Nousee ruostuvan halpismankelin arvo aika nopeasti tällä tekniikalla.
--------------------------------------------------------------
Toisaalta paikallisten tapa jättää polkupyöränsä aina juuri siihen kulkureitille antaa varmasti tällaiselle takavarikkotoiminnalle aihetta. Muuten olisi jokainen katu ja kulmaus täynnä läjään parkkeerattuja fillareita.
---------päivitetty06.12.07-----------------------------------
Äkkiseltään luulisi, että robottien valtakunnassa myös hammasharjat olisi viritetty automatiikalla, ledivaloilla ja futuristisella designilla. Totuus on, että japanilaisten hammasharjat ovat pieniä ja kämäisiä, ja valikoima muistuttaakin lähinnä jotain lastenosastoa tai Tiimaria. Erään hammasharjan harjakset olivat valmiiksi ruskeat ja niin tiheään asennetut, ettei harja kuivuisi ikinä.
---------päivitetty28.11.07-----------------------------------
Japanin lapset menevät sekaisin ulkomaalaisen nähtyään. Kadulla kulkiessa raikavat huudot: "Haroo, haroo!" (hello, hello, tai jotain) Uskomme, että lapsille opetetaan englannin tunnilla tervehtimään kaikkia gaijineita näin. Parempaa selitystä tuskin näin yhteneväiselle käytännölle on.
--------------------------------------------------------------
Monilla nuorilla miehillä on jostain syystä kaupungilla kulkiessaan tapana retuuttaa heilaansa. Voimakkaasti tytön käsivartta tai olkapäätä puristamalla mies työntää tai raahaa mielitiettyään haluamaansa suuntaan. Ja tyttöhän seuraa kiltisti. Näillä pariskunnilla ei selvästikään kaapin paikasta keskustella. Eikä pääse tyttö karkuun.
--------------------------------------------------------------
Käytetyn tavaran hinnoittelu on kutakuinkin järjetöntä. Käytetyt polkupyörät, vaatteet jne. ovat lähes uusien hintaisia, joskus jopa kalliimpia, vaikka esimerkiksi kaikki vanhat pyörät ovat järjestäen ruosteessa. Eräässä lelukaupassa ollut vanha täysin kolhiintunut pikkuauto oli hinnoiteltu kolminkertaiseksi uusien vastaavien suhteen. 'Antiikki ja retro' lienevät muodikasta, vaikka tuote ei olisikaan kuin pari vuotta vanha. Viime sesonkien tuotteita taas myydään näkyvästi halvalla outlet-myymälöissä. Suhtautuminen vanhaan onkin vähintäänkin ristiriitaista.
---------päivitetty23.11.07-----------------------------------
Yleisesti tiedetään, että japanilaiset koulutytöt käärivät koulupukujensa hameiden vyötäröitä saadakseen hameet uskomattoman lyhyiksi. Näin ilmojen kylmetessä ne pidetään yhä mahdollisimman lyhyinä, ja koska kylmähän siinä tulee, kantavat monet kirjavia pyyhkeitä lämmittääkseen reisiään. Näin on ilmeisesti onnistuttu kiertämään koulujen pukukoodeja. Tyyli ennen tarkoitusta.
---------päivitetty08.11.07-----------------------------------
Puhuvat autot. Liikenteessä tulee usein vastaan suurikokoisia kuorma-autoja, jotka kääntyessään puhuvat naisäänellä: "Auto kääntyy, varokaa! Auto kääntyy, varokaa! Auto kääntyy, varokaa!...."
Erään marketin pihalla oleva portti taas puhuu heleällä naisäänellä auton ollessa edes lähimailla: "Auto poistuu, varokaa! Auto poistuu, varokaa! Auto poistuu, varokaa!..."
Eräs kotimatkalta löytyvä parkkeerattu auto taas alkaa läheltä kulkiessa puhumaan jotain miesäänellä. Ilmeisesti jotakin "Heiluta helmojas" -tyyppistä selostusta.
Osa autoista taas puhuu jatkuvasti katolla olevien mökäfonien kautta. Härskiä on japanilaisten mainonta.
---------päivitetty21.10.07-----------------------------------
Japanilaisten saniteettitiloista ei löydy käsipyyhkeitä tai -paperia. Silloin tällöin seinään on onneksi ripustettu supertehokas kuivuri. Useimmiten kuitenkin WC:stä poistutaan käsiä vimmatusti ravistellen.
---------päivitetty12.10.07----------------------------------- Vaikka japanilaisten ostoksista syntyy valtava määrä jätettä muovipussien tms. muodossa, ei kaupungeissa ole ollenkaan roskakoreja. Ei sitten missään, lukuunottamatta juoma-automaattien vieressä olevia vain pulloille tarkoitettuja kierrätysastioita. Paikalliset ovat orientoituneet viemään roskansa kotiin mukanaan, joten ei kai niitä roskiksia oikeastaan edes tarvita.
--------------------------------------------------------------
Junissa on ruuhka-aikoina tietyt vaunut tarkoitettu vain naisten käyttöön. Tämä siksi, ettei tiiviisti pakatussa junassa pääse irstailijat nipistelemään. Muutenkin ruuhkajunassa on kohteliasta pitää molempia käsiään selvästi näkyvissä.
--------------------------------------------------------------
Kaikki digikamerat, kamerakännykät yms. on varustettu laukaisuäänellä, jonka ääntä ei saa hiljennettyä tai kokonaan poistettua. Tällä pienellä pakotteella yritetään hillitä salakuvausta esim. ruuhkajunissa.
---------päivitetty10.10.07-----------------------------------
Lähes kaikki on automatisoitu. Autojen ja talojen ovet aukeavat automaattisesti, samoin liikennevalot, robottivessat jne. Usein ovella seisoo kuitenkin tyyppi sitä avaamassa. Liikennevalojen lisäksi usein risteyksessä seisoo jannu, joka ohjaa liikennettä punaistaa sauvaa heiluttaen. Paikallisten mukaan japanilaiset noudattavat hyvin sääntöjä, mutta kokemuksesta voimme sanoa, että liikennevaloissa kävellään punaisiin, ellei joku olisi vieressä kieltämässä.
--------------------------------------------------------------
Lukemattomat tärkeät asiat hoidetaan automaatteja hyödyntäen. Ruoka maksetaan automaattiin, josta saatavalla lapulla lunastetaan sapuska. Samoin toimitaan uimahallissa, parkkilaitoksissa, juna-asemilla yms. Juoma-automaatteja tönöttää 20 metrin välein. Suomalaisen logiikan mukaan automaatti vähentää työllistämistarvetta. Täällä sen sijaan automaateilla on usein automaatinkäyttäjä, jolle annetaan rahat ja joka ojentaa lipukkeen.
--------------------------------------------------------------
Aiemmin jo mainitsimme, että paikalliset ovat eteviä pakkaamaan. Sillä pakkaamisella on myös selkeä varjopuoli. Roskaa kertyy aivan tuhottomasti. Kaupassa jokainen ostos survotaan muovipussiin, jonka jälkeen kaikki laitetaan yhteiseen muovisäkkiin. Koko ajan yrittämme kohteliaasti sanoa, ettei tarvitse. Usein kuitenkin kassalla ollaan liian nopeita, tai sitten ei edes käsitetä tämmöistä pyyntöä.
Kirpputoreillakin kaikki tavarat on pakattu muovikelmuihin, mikä kyllä saakin kaiken näyttämään käytetyn sijaan uudelta. Erikoista on, että lähes kaikessa käytetyssäkin on alkuperäinen laatikko tallella, muoviin kelmutettuna tosin.
---------päivitetty09.10.07-----------------------------------
"Irasshaimasee!" eli tervetuloa raikaa kauppaan sisään astuessa. Kaikki kaupan työntekijät huutavat tätä kaanonissa jos asiakas liikahtaa edes lähelle. Lisäksi kaupan sisällä ohikulkevista työntekijöistä kuuluu usein pelkkä nasaalinen …eee… Jotkut työntekijät tuntuvat olevan Irasshaimasee-automaatteja, joista tämä äännähdys tulee refleksinomaisena noin kymmenen sekunnin välein, tilanteesta riippumatta.
--------------------------------------------------------------
Japanilaiset ovat tunnetusti maailman rehellisintä kansaa. Sateenvarjoja tämä rehellisyys sen sijaan ei tunnu koskevan. Sateenvarjoja ovat ovien pielet ja polkupyörät vääränään, ja niihin tunnutaankin suhtautuvan kuten kaikkien yhteiseen omaisuuteen. Tähän mennessä sateenvarjotelineistä ja polkupyörästä on nyysitty jo kolme sateenvarjoa, vaikka kaikki muutkin säilyttävät sontikkaansa samoin.
--------------------------------------------------------------
Lelukaupat ovat lähes aina elektroniikkakahärvelikauppojen yhteydessä. Ehkäpä syystä. Saman katon alta löytyvät sekä pienten että isompien poikien leikkikalut.
--------------------------------------------------------------
Kukaan ei oikeasti harrasta Pachinkoa. Lukemattomat pelihallikompleksit (1.kerros pachinkoa, 3 kerrosta parkkitilaa) ovat muuten vain aina täynnä. Olemme kaksi kertaa uskaltautuneet pachinko-luolan uumeniin kuulien kolinan ja poppijumputuksen keskelle. Kummallakin kerralla pää hajosi alle minuutissa, eikä edes ehditty suorittaa tavoiteltua pelikokemusta.
--------------------------------------------------------------
Melodiat.
1.Aamukahdeksalta roska-auto soittaa pihalla eurooppalaista syntetisaattorimelodiaa.
2.Liikennevalot vaihtuvat vihreäksi …ja kansa marssii Bugari Ormondin tahdissa.
3.Yliopiston virallisen laulun xylofonimelodia raikaa aika ajoin käytävillä ja pihoilla.
4.jne...
--------------------------------------------------------------
Liikenne toimii Japanissa vasenta kaistaa käyttäen, samoin toimivat liukuportaat Tokiossa. Mutta meillä Osakassa liukuportaissa seistään tyylikkäästi oikeassa reunassa. Tämä kaikki saa Tokion ja Osakan välissä asuvat Naralaiset sekoilemaan liukuportaissa.
--------------------------------------------------------------
Robottivessat. Lämmityslaitteet ja eri lämpöiset vesisuihkut toimivat robottivessan valtavan digitaalisen ohjeuspaneelin avulla. Koskaan ei tiedä mistä napista ja minne se ruikkii.
--------------------------------------------------------------
Ikävät yllätykset… Robottivessojen luvatussa maassa suurin osa saniteettitilojen kalusteista on vanhoja lattiaan upotettuja posliinikouruja. Housut kinttuun, ja sissityylillä nilkoille.
--------------------------------------------------------------
Miksi nuorilla tavallisen näköisillä japanilaistytöillä on toisessa silmässään kliinisen näköinen valkoinen silmälappu? Tätä kysymystä olemme esittäneet jo vaikka kuinka monille, mutta kukaan ei ole tiennyt. Kyseessä on kuitenkin silmiinpistävä ilmiö. Näitä on oikeasti paljon. Olemme itse pähkäilleet, että kenties tyttäret teettävät itselleen silmänsuurennosleikkauksia saavuttaakseen tämmöiset ”ihanat pyöreät silmät” kuten meillä.
--------------------------------------------------------------
Kaikki ovat kovia säätämään ja höösäämään. Pienenkin asian aikaansaaminen voi ajoittain aiheuttaa suurenkin säätämisen, jotta kaikki toimisi kuten on tarkoitettu. Tämä johtaa tosin meidän kannalta edulliseen tilanteeseen: Eksymistilanteissa ei tyydytä vain neuvomaan, vaan viedään perille. Jos siis haluaa seikkailla itse, ei kannata kysyä tarkkaan osoitteeseen pääsyä heti aluksi. Muuten löytää itsensä periltä, eikä tiedä miten sinne joutui.
--------------------------------------------------------------
Joka paikan Asahi:
Asahi Shinbun, Asahi-Biiru, Asahi Terebi, Asahi Mutual Life Incurance Company, Asahi Pachinko-halli jnejne… Näillä firmoilla ei ole mitään tekemistä keskenään, kunhan nyt sattuvat olemaan ”aamun kajoa”
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti